سطح B2فعل

abweichen von

انحراف داشتن از، متفاوت بودن از

معنی، مثال و مترادفِ abweichen von ←

Stammformen

سه صورتِ اصلی
Infinitivabweichen von
Präteritumwich ab
Perfektist abgewichen

Präteritum

گذشته‌ی ساده
  • ichwich ab
  • duwich abst
  • er/sie/eswich ab
  • wirwich aben
  • ihrwich abt
  • sie/Siewich aben

Perfekt

ماضی نقلی
  • ichbin abgewichen
  • dubist abgewichen
  • er/sie/esist abgewichen
  • wirsind abgewichen
  • ihrseid abgewichen
  • sie/Siesind abgewichen

Plusquamperfekt

ماضی بعید
  • ichwar abgewichen
  • duwarst abgewichen
  • er/sie/eswar abgewichen
  • wirwaren abgewichen
  • ihrwart abgewichen
  • sie/Siewaren abgewichen

Futur I

آینده
  • ichwerde abweichen von
  • duwirst abweichen von
  • er/sie/eswird abweichen von
  • wirwerden abweichen von
  • ihrwerdet abweichen von
  • sie/Siewerden abweichen von

Futur II

آینده‌ی کامل
  • ichwerde abgewichen sein
  • duwirst abgewichen sein
  • er/sie/eswird abgewichen sein
  • wirwerden abgewichen sein
  • ihrwerdet abgewichen sein
  • sie/Siewerden abgewichen sein

Konjunktiv II

وجه شرطی
  • ichwürde abweichen von
  • duwürdest abweichen von
  • er/sie/eswürde abweichen von
  • wirwürden abweichen von
  • ihrwürdet abweichen von
  • sie/Siewürden abweichen von

abweichen von در جمله

  • Ihre Symptome weichen leicht vom Normalfall ab.

    علائم او کمی با حالت عادی متفاوت است (انحراف دارد).

ربات تالر

معنی، آرتیکل، تلفظ، جمع، جمله‌ی مثال و جدول صرف — مستقیم در پیام‌رسان، بدون باز کردن سایت. کافی است abweichen von را بفرستی.

هر روز یک واژه‌ی تازه با تلفظ، یک ضرب‌المثل، و آزمون چهارگزینه‌ای که همان‌جا جواب می‌دهی — رایگان و بدون ثبت‌نام.

📣 کانال تالر@ThalerApp

صرفِ فعل را حفظ نکن — تمرین کن

تالر همین فعل را در تمرینِ گرامر، جعبه‌ی لایتنر و تصحیحِ نوشتارِ هوش مصنوعی به تو برمی‌گرداند تا خودش در ذهنت بنشیند.

شروع رایگان

صرفِ فعل‌های دیگر

جدول‌های حال و گذشته از ویکی‌واژه‌ی آلمانی (CC BY-SA) و زمان‌های مرکب از روی همان‌ها ساخته شده‌اند. واژه‌نامه‌ی آلمانی به فارسی