سطح C2فعل

herumtreiben

[hɛˈʁʊmˌtʁaɪ̯bn̩]

ولگردی کردن

معنی، مثال و مترادفِ herumtreiben ←

Stammformen

سه صورتِ اصلی

Infinitivherumtreiben

Präteritumtrieb herum

Perfekthat herumgetrieben

Präsens

زمان حال

ichtreibe herum
dutreibst herum
er/sie/estreibt herum
wirtreiben herum
ihrtreibt herum
sie/Sietreiben herum

Präteritum

گذشته‌ی ساده

ichtrieb herum
dutrieb herumst
er/sie/estrieb herum
wirtrieb herumen
ihrtrieb herumt
sie/Sietrieb herumen

Perfekt

ماضی نقلی

ichhabe herumgetrieben
duhast herumgetrieben
er/sie/eshat herumgetrieben
wirhaben herumgetrieben
ihrhabt herumgetrieben
sie/Siehaben herumgetrieben

Plusquamperfekt

ماضی بعید

ichhatte herumgetrieben
duhattest herumgetrieben
er/sie/eshatte herumgetrieben
wirhatten herumgetrieben
ihrhattet herumgetrieben
sie/Siehatten herumgetrieben

Futur I

آینده

ichwerde herumtreiben
duwirst herumtreiben
er/sie/eswird herumtreiben
wirwerden herumtreiben
ihrwerdet herumtreiben
sie/Siewerden herumtreiben

Futur II

آینده‌ی کامل

ichwerde herumgetrieben haben
duwirst herumgetrieben haben
er/sie/eswird herumgetrieben haben
wirwerden herumgetrieben haben
ihrwerdet herumgetrieben haben
sie/Siewerden herumgetrieben haben

Konjunktiv II

وجه شرطی

ichwürde herumtreiben
duwürdest herumtreiben
er/sie/eswürde herumtreiben
wirwürden herumtreiben
ihrwürdet herumtreiben
sie/Siewürden herumtreiben

Imperativ

وجه امری

dutreib herum!
ihrtreibt herum!

herumtreiben در جمله

Du solltest dich nicht mit solchen Leuten herumtreiben.
نباید با این جور آدم‌ها رفت و آمد کنی.

صرفِ فعل را حفظ نکن — تمرین کن

تالر همین فعل را در تمرینِ گرامر، جعبه‌ی لایتنر و تصحیحِ نوشتارِ هوش مصنوعی به تو برمی‌گرداند تا خودش در ذهنت بنشیند.

شروع رایگان

صرفِ فعل‌های دیگر

جدول‌های حال و گذشته از ویکی‌واژه‌ی آلمانی (CC BY-SA) و زمان‌های مرکب از روی همان‌ها ساخته شده‌اند. واژه‌نامه‌ی آلمانی به فارسی