Indefinitpronomen: man, jemand, niemand, etwas, nichts
آموزش جامع ضمایر نامعین برای توصیف افراد و اشیاء در سطح A2.2
در زبان آلمانی وقتی نمیخواهیم یا نمیتوانیم دقیقاً به شخص یا شیء خاصی اشاره کنیم، از ضمایر نامعین استفاده میکنیم. این ضمایر به ما کمک میکنند تا به صورت کلی صحبت کنیم.
ضمیر man یکی از کاربردیترین کلمات در آلمانی است. این ضمیر به معنای «آدم»، «شخص» یا «ما/همه» (به صورت کلی) است. نکته بسیار مهم این است که man همیشه با فعل سوم شخص مفرد (مثل er/sie/es) صرف میشود.
مثال: Hier darf man nicht rauchen. (اینجا آدم نباید سیگار بکشد / سیگار کشیدن در اینجا ممنوع است).
وقتی دربارهی یک شخص ناشناس صحبت میکنیم از jemand (کسی) و برای نفی آن از niemand (هیچکس) استفاده میکنیم. این دو کلمه در تمام حالتها (Nominativ, Akkusativ, Dativ) معمولاً تغییر نمیکنند، هرچند در متون رسمی ممکن است تغییر کنند، اما در سطح A2 همین شکل ساده کافی است.
مثال: Hat jemand angerufen? (کسی زنگ زده؟) $\rightarrow$ Nein, niemand hat angerufen. (نه، هیچکس زنگ نزده است).
برای اشیاء و مفاهیم غیرانسانی از کلمات زیر استفاده میکنیم: - etwas: چیزی / مقداری - nichts: هیچچیز - alles: همه چیز - viel: زیاد / مقدار زیادی
مثال: Ich möchte etwas essen. (من میخواهم چیزی بخورم).
وقتی قبلاً درباره یک اسم صحبت کردهایم و نمیخواهیم دوباره آن اسم را تکرار کنیم، از این ضمایر استفاده میکنیم. این ضمایر بر اساس جنسیت (der/die/das) تغییر میکنند. - اگر اسم مذکر باشد: einer (یکی)، keiner (هیچکدام). - اگر اسم مؤنث باشد: eine (یکی)، keine (هیچکدام). - برای جمع: welche (تعدادی/برخی)، keine (هیچکدام).
مثال: Hast du einen Kuli? (خودکار داری؟) $\rightarrow$ Ja, ich habe einen. یا Nein, ich habe keinen.
| نوع | مثبت | منفی | توضیح |
|---|---|---|---|
| افراد (کلی) | man | - | همیشه فعل سوم شخص مفرد |
| افراد (ناشناس) | jemand | niemand | به معنای کسی و هیچکس |
| اشیاء | etwas / alles | nichts | به معنای چیزی/همه چیز و هیچچیز |
| جایگزین اسم | einer / welche | keiner / keine | بسته به جنسیت اسم تغییر میکند |
In Deutschland spricht man Deutsch.
در آلمان آدمها آلمانی صحبت میکنند.
Ich glaube, jemand wartet an der Tür.
فکر میکنم کسی دم در منتظر است.
Niemand weiß, wo der Schlüssel ist.
هیچکس نمیداند کلید کجاست.
Ich habe heute nichts gemacht.
من امروز هیچکاری نکردم.
Brauchst du Hilfe? - Ja, ich brauche etwas Hilfe.
کمک لازم داری؟ - بله، کمی کمک لازم دارم.
Hast du Äpfel? - Ja, ich habe welche.
سیب داری؟ - بله، تعدادی دارم.
اشتباه رایج فارسیزبانان استفاده از nichts به جای keine/kein است. در فارسی ما برای هر دو میگوییم «هیچ»، اما در آلمانی اگر بعد از «هیچ» یک اسم بیاید (مثلاً هیچ پولی، هیچ زمانی)، باید از kein استفاده شود. nichts فقط زمانی به کار میرود که به تنهایی بیاید و جایگزین یک اسم شود (مثلاً: من هیچچیز نمیخواهم ← Ich will nichts).
۴ تمرینِ این درس
خواندنِ قاعده کافی نیست. با حسابِ رایگان تمرینهای همین درس، آزمونِ جامع، پیگیریِ پیشرفت و تصحیحِ نوشتار با هوش مصنوعی را داری.
شروع رایگان