سطح C2فعل

vorbeilaufen

[foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌlaʊ̯fn̩]

از کنار کسی رد شدن

معنی، مثال و مترادفِ vorbeilaufen ←

Stammformen

سه صورتِ اصلی

Infinitivvorbeilaufen

Präteritumlief vorbei

Perfektist vorbeigelaufen

Präsens

زمان حال

ichlaufe vorbei
duläufst vorbei
er/sie/esläuft vorbei
wirlaufen vorbei
ihrlauft vorbei
sie/Sielaufen vorbei

Präteritum

گذشته‌ی ساده

ichlief vorbei
dulief vorbeist
er/sie/eslief vorbei
wirlief vorbeien
ihrlief vorbeit
sie/Sielief vorbeien

Perfekt

ماضی نقلی

ichbin vorbeigelaufen
dubist vorbeigelaufen
er/sie/esist vorbeigelaufen
wirsind vorbeigelaufen
ihrseid vorbeigelaufen
sie/Siesind vorbeigelaufen

Plusquamperfekt

ماضی بعید

ichwar vorbeigelaufen
duwarst vorbeigelaufen
er/sie/eswar vorbeigelaufen
wirwaren vorbeigelaufen
ihrwart vorbeigelaufen
sie/Siewaren vorbeigelaufen

Futur I

آینده

ichwerde vorbeilaufen
duwirst vorbeilaufen
er/sie/eswird vorbeilaufen
wirwerden vorbeilaufen
ihrwerdet vorbeilaufen
sie/Siewerden vorbeilaufen

Futur II

آینده‌ی کامل

ichwerde vorbeigelaufen sein
duwirst vorbeigelaufen sein
er/sie/eswird vorbeigelaufen sein
wirwerden vorbeigelaufen sein
ihrwerdet vorbeigelaufen sein
sie/Siewerden vorbeigelaufen sein

Konjunktiv II

وجه شرطی

ichwürde vorbeilaufen
duwürdest vorbeilaufen
er/sie/eswürde vorbeilaufen
wirwürden vorbeilaufen
ihrwürdet vorbeilaufen
sie/Siewürden vorbeilaufen

Imperativ

وجه امری

dulauf vorbei!
ihrlauft vorbei!

vorbeilaufen در جمله

Ich bin an ihr vorbeigelaufen, ohne sie zu grüßen.
من از کنارش رد شدم بدون اینکه سلام کنم.

صرفِ فعل را حفظ نکن — تمرین کن

تالر همین فعل را در تمرینِ گرامر، جعبه‌ی لایتنر و تصحیحِ نوشتارِ هوش مصنوعی به تو برمی‌گرداند تا خودش در ذهنت بنشیند.

شروع رایگان

صرفِ فعل‌های دیگر

جدول‌های حال و گذشته از ویکی‌واژه‌ی آلمانی (CC BY-SA) و زمان‌های مرکب از روی همان‌ها ساخته شده‌اند. واژه‌نامه‌ی آلمانی به فارسی