Uhrzeit, Datum & Zeitangaben
یادگیری ساعت و زمانها در آلمانی به صورت رسمی و محاورهای
در زبان آلمانی، دو روش برای گفتن ساعت وجود دارد: روش رسمی (offizielle Zeitangabe) و روش محاورهای (inoffizielle Zeitangabe).
در این روش، ساعت را دقیقاً مانند اعداد میگوییم: - 08:15 → acht Uhr fünfzehn - 12:30 → zwölf Uhr dreißig
در گفتار روزمره از کلماتی مانند halb (نیم)، Viertel (ربع) و vor/nach (به/از) استفاده میکنیم: - 08:15 → Viertel nach acht (هشت و ربع) - 12:30 → halb eins (دوازده و نیم)
⚠️ دقت کن: در آلمانی halb به ساعتِ بعدی اشاره میکند. «halb eins» یعنی نیمی از راهِ رسیدن به یک، یعنی ۱۲:۳۰.
روزهای هفته همیشه با حرف بزرگ نوشته میشوند: - Montag, Dienstag, Mittwoch, ...
ماهها نیز همینطور: - Januar, Februar, März, ...
برای گفتن تاریخ از اعداد ترتیبی (Ordinalzahlen) استفاده میکنیم: - der erste Mai (اول ماه می) - der dreißigste Dezember (سیام دسامبر)
| حرف اضافه | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| um | ساعت دقیق | um 10 Uhr |
| am | روزها | am Freitag |
| im | ماهها | im August |
Es ist halb drei.
ساعت دو و نیم است.
Viertel vor neun.
ربع به نه.
Wir treffen uns um sieben Uhr.
ما ساعت هفت ملاقات میکنیم.
Am Sonntag ist frei.
یکشنبه تعطیل است.
Im Januar ist es kalt.
در ژانویه هوا سرد است.
Heute ist der erste Juni.
امروز اول ژوئن است.
فارسیزبانان halb را مثل فارسی میخوانند و «halb vier» را «چهار و نیم» میفهمند، در حالی که یعنی سه و نیم (۳:۳۰). در آلمانی halb به ساعتِ بعدی اشاره دارد، نه به ساعتِ گذشته. راهِ ساده: عددی که میشنوی را یکی کم کن — halb vier ← سه و نیم، halb neun ← هشت و نیم.
۴ تمرینِ این درس
خواندنِ قاعده کافی نیست. با حسابِ رایگان تمرینهای همین درس، آزمونِ جامع، پیگیریِ پیشرفت و تصحیحِ نوشتار با هوش مصنوعی را داری.
شروع رایگان