n-Deklination
گروهی از اسمهای مذکر که در همهی حالتها جز Nominativ -n میگیرند.
فرض کن میخواهی بگویی: *دیروز با پسر همسایه به سینما رفتم.* به آلمانی میشود: Ich bin gestern mit dem Nachbarjungen ins Kino gegangen. دقت کن: کلمهی «Junge» (پسر) در حالت آکوزاتیو یک «n» گرفته: den Jungen. اگر بنویسی *mit dem Junge*، غلط است و در آزمونهای گوته نمره از دست میدهی. این همان «n-Deklination» است: گروهی از اسمهای مذکرِ جاندار که در حالتهای داتیو، آکوزاتیو و ژنیتیو یک «-n» یا «-en» میگیرند (بهجز حالت نومیناتیو).
اسمهای مذکری که جاندار هستند و به -e تمام میشوند، در حالتهای غیر از نومیناتیو، «-n» میگیرند: - der Junge → den Jungen, des Jungen, dem Jungen - der Kunde (مشتری) → den Kunden, des Kunden - der Kollege (همکار) → den Kollegen, dem Kollegen - der Deutsche (آلمانی) → einen Deutschen, eines Deutschen
نکتهی طلایی: فقط نومیناتیو (فاعل) بدون «n» است. در بقیهی حالتها، حتماً «-n» یا «-en» باید اضافه شود.
کلمات قرضی از یونانی و لاتین که به -ent, -ant, -ist, -oge ختم میشوند، همیشه «n-Deklination» هستند، حتی اگر جاندار نباشند: - der Student → den Studenten - der Polizist → den Polizisten - der Biologe → den Biologen - der Philosoph → den Philosophen - der Demonstrant → den Demonstranten
اینها را باید حفظ کنی، چون از روی معنا نمیتوان حدس زد.
دو استثنای بسیار پرتکرار: - der Herr (آقا) → den Herrn (نه Herren!). شکل ژنیتیو هم میشود: des Herrn. - der Name (نام) → des Namens, dem Namen, den Namen. دقت کن: «Name» با وجود «e» در انتها، شکل ژنیتیو «-ns» میگیرد نه «-en».
یک استثنای دیگر هم یادت باشد: das Herz (قلب) → des Herzens (اضافه شدن «-s» نه «-n»)، اما این مورد «n-Deklination» نیست، فقط آگاهت میکنم تا اشتباه نکنی.
چون فارسیزبانها عادت دارند اسم را بدون تغییر به کار ببرند. وقتی مینویسی *Ich sehe der Student*، مغزت فکر میکند مثل فارسی «من دانشجو را میبینم» است، اما در آلمانی باید den Studenten باشد. این خطا در آزمونهای Goethe B1 و TestDaF یکی از رایجترین اشتباههاست.
| حالت | مفرد | معنی فارسی |
|---|---|---|
| نومیناتیو (wer?) | der Junge | پسر |
| آکوزاتیو (wen?) | den Jungen | پسر را |
| داتیو (wem?) | dem Jungen | به پسر |
| ژنیتیو (wessen?) | des Jungen | پسرِ |
| کلمه | آکوزاتیو | ژنیتیو | چرا استثنا؟ |
|---|---|---|---|
| der Herr | den Herrn | des Herrn | به جای Herren، فقط n میگیرد |
| der Name | den Namen | des Namens | در ژنیتیو s اضافه میشود، نه n |
| der Junge (عادی) | den Jungen | des Jungen | طبق قاعده en میگیرد |
Ich kenne den Studenten aus Berlin.
من آن دانشجو را از برلین میشناسم.
Der Polizist hilft dem alten Mann.
آن پلیس به پیرمرد کمک میکند.
Das Buch des Kollegen liegt auf dem Tisch.
کتابِ همکار روی میز است.
Guten Tag, Herr Müller! Wie geht es Ihnen?
روز بخیر، آقای مولر! حالتان چطور است؟
Ich habe den Namen des Kunden vergessen.
من نام مشتری را فراموش کردم.
Der Biologe erklärt den Kindern die Natur.
آن زیستشناس طبیعت را به بچهها توضیح میدهد.
۹ تمرینِ این درس
خواندنِ قاعده کافی نیست. با حسابِ رایگان تمرینهای همین درس، آزمونِ جامع، پیگیریِ پیشرفت و تصحیحِ نوشتار با هوش مصنوعی را داری.
شروع رایگان