سیاست حریم خصوصی

این صفحه می‌گوید پلتفرم تالر — نشانی thaler.ir و اپ اندروید ir.thaler.app — دقیقاً چه داده‌ای از شما نگه می‌دارد، چرا نگه می‌دارد، کجا ذخیره می‌شود، به کدام سرویس بیرونی می‌رود و چطور می‌توانید حذفش را بخواهید. اپ اندرویدِ تالر پوسته‌ای روی همین سایت است، پس هر چه در این صفحه آمده برای هر دو یکسان است.

آخرین بازنگری: ۲۹ مهر ۱۴۰۵

۱. چه داده‌ای جمع می‌کنیم

👤

حساب کاربری

ایمیل و شماره موبایل (برای ساختن حساب لازم‌اند)، رمز عبور به‌صورت درهم‌سازی‌شده و نه متنِ خام، و اختیاری: نام، تلفن ثابت، شغل، نام آموزشگاه، سطح زبان، هدف یادگیری و تصویر پروفایل. اگر صفحه‌ی عمومی پروفایل را خودتان روشن کنید، نام نمایشی، شناسه‌ی کاربری و متن معرفی‌تان برای دیگران دیده می‌شود؛ به‌صورت پیش‌فرض خاموش است.

📈

داده‌ی یادگیری

وضعیت هر واژه در جعبه لایتنر و زمان‌بندی مرورِ آن (الگوریتم FSRS: پایداری، سختی، تعداد تکرار و فراموشی)، نتیجه‌ی آزمون‌ها و دیکته، نمره‌ی تلفظ، پیشرفت درس‌های گرامر، مدت زمان مطالعه‌ی روزانه، زنجیره و امتیاز، و نتیجه‌ی آزمون تعیین سطح. اینها قلبِ کارِ سایت‌اند — بدونشان نمی‌شود گفت کدام واژه را کِی باید مرور کنید.

✍️

محتوایی که خودتان می‌سازید

متنِ تمرین نوشتار، گفت‌وگوی شما با معلم هوش مصنوعی و در تمرین نقش‌آفرینی، پیام‌هایی که به پشتیبانی می‌فرستید، و در اتاق مکالمه: متنِ پیاده‌شده‌ی نوبتِ شما همراه با تصحیح و نمره‌ی آن.

💳

پرداخت و اشتراک

تاریخچه‌ی خرید اشتراک (مبلغ، طرح، تخفیف، تاریخ) و تصویرِ رسیدی که خودتان بارگذاری می‌کنید. در پرداخت رمزارز، شناسه‌ی تراکنش و نامِ شبکه. اگر وارد برنامه‌ی همکاری در فروش شوید، برای واریز پورسانت نام صاحب حساب و شماره‌ی کارت یا شبا را از شما می‌گیریم. ⚠️ شماره‌ی کارتِ پرداخت هرگز وارد تالر نمی‌شود؛ پرداخت در درگاه بانکی یا پیام‌رسان بله انجام می‌شود و ما فقط نتیجه‌اش را می‌بینیم.

🔔

یادآوری مرور

اگر اجازه‌ی نوتیفیکیشن بدهید، نشانی و کلیدهای اشتراکِ پوشِ مرورگرتان ذخیره می‌شود تا یادآوری مرور برایتان بیاید. اگر اجازه ندهید، این داده اصلاً ساخته نمی‌شود؛ هر وقت هم بخواهید می‌توانید خاموشش کنید.

📊

آمار بازدید

کشور و شهرِ تقریبی، نوع دستگاه، سیستم‌عامل و مرورگر، صفحه‌هایی که دیده‌اید، مدت حضور، و اینکه از کجا به سایت رسیده‌اید. ⚠️ نشانی IP شما به‌صورت خام ذخیره نمی‌شود — فقط درهم‌سازیِ نمک‌دارِ آن نگه داشته می‌شود تا بازدیدِ تکراری را بشناسیم. این آمار را خودمان روی سرور خودمان نگه می‌داریم؛ هیچ ابزار تحلیلی یا تبلیغاتی شخص ثالثی (گوگل آنالیتیکس، فایربیس، Sentry و مانند آن) در سایت و اپ نیست.

اگر از ربات واژه‌نامه‌ی تالر در تلگرام یا بله استفاده کنید، شناسه‌ی گفت‌وگو، نام کاربری و نامِ کوچکی که همان پیام‌رسان به ما می‌دهد، به‌همراه تنظیماتِ ربات و واژه‌هایی که «می‌دانم / نمی‌دانم» زده‌اید ذخیره می‌شود. این بخش به اپ اندروید ربطی ندارد.

۲. میکروفون و صدای شما

میکروفون فقط وقتی روشن می‌شود که خودتان تمرین تلفظ، شادوئینگ، مکالمه با معلم هوش مصنوعی یا بخشِ شفاهیِ آزمون را شروع کنید. در این تمرین‌ها از موتورِ تشخیصِ گفتارِ مرورگر (Web Speech API) استفاده می‌شود: مرورگر صدا را به متن تبدیل می‌کند و تالر فقط همان متن را می‌گیرد. هیچ فایل صوتی روی سرورِ تالر نوشته یا نگه داشته نمی‌شود.

⚠️ یک استثنا دارد و صریح می‌گوییمش: در اتاق مکالمه‌ی زنده، صدای نوبتِ شما ضبط و بارگذاری می‌شود تا بقیه‌ی شرکت‌کنندگان و مدرس بتوانند آن را بشنوند. این فایل روی سرویس ذخیره‌سازی UploadThing نگه داشته می‌شود و نشانی‌اش در آن جلسه ثبت می‌ماند. اگر در اتاق مکالمه شرکت نکنید، هیچ فایل صوتی‌ای از شما ساخته نمی‌شود.

تبدیلِ صدا به متن را مرورگر انجام می‌دهد، و در بعضی مرورگرها این پردازش روی سرورهای سازنده‌ی مرورگر انجام می‌شود، نه روی دستگاه شما. این خارج از کنترلِ تالر است و تابعِ سیاستِ حریم خصوصیِ همان مرورگر؛ اگر نمی‌خواهید، کافی است اجازه‌ی میکروفون را ندهید. بقیه‌ی سایت بدون میکروفون هم کامل کار می‌کند.

۳. داده به کدام سرویس بیرونی می‌رود

ما داده‌ی شما را به هیچ‌کس نمی‌فروشیم و برای تبلیغات در اختیار کسی نمی‌گذاریم. فهرست زیر همه‌ی جاهایی است که داده از سرور ما بیرون می‌رود:

  • سرویس‌های هوش مصنوعی

    متنِ تمرین نوشتار، پیام‌های شما به معلم هوش مصنوعی، گفت‌وگوی نقش‌آفرینی و متنِ پیاده‌شده‌ی نوبتِ مکالمه، برای تصحیح و پاسخ به یک مدل زبانی فرستاده می‌شود — بسته به اینکه کدام سرویس در دسترس باشد: OpenRouter، Google Gemini یا یکی از سرویس‌های سازگار با OpenAI. ⚠️ فقط متن فرستاده می‌شود؛ ایمیل، نام، شماره یا شناسه‌ی کاربریِ شما همراهش نمی‌رود، یعنی آن سرویس نمی‌داند متن از کدام کاربر آمده.

  • UploadThing

    میزبانیِ فایل‌هایی که خودتان بارگذاری می‌کنید: تصویر رسید پرداخت، تصویر پروفایل، فایلِ پاسخِ آزمون آزمایشی و صدای نوبتِ اتاق مکالمه.

  • سرویس ایمیل

    نشانی ایمیلِ شما، تنها برای فرستادنِ ایمیل‌هایی که خودِ سایت لازم دارد — مثل لینکِ بازیابی رمز عبور.

  • سرویس پوشِ مرورگر

    وقتی یادآوری مرور برایتان فرستاده می‌شود، پیام از سرورِ پوشِ مرورگرتان عبور می‌کند. این سرویس را مرورگرِ شما تعیین می‌کند، نه ما.

  • درگاه پرداخت

    پرداخت بیرون از تالر انجام می‌شود (درگاه بانکی یا پیام‌رسان بله). ما مبلغ و نتیجه‌ی پرداخت را می‌گیریم، نه اطلاعاتِ کارتِ شما.

  • لیارا

    سرور و پایگاه‌داده‌ی تالر روی زیرساختِ ابریِ لیارا در ایران میزبانی می‌شود.

۴. نگهداری و امنیت

همه‌ی ارتباط‌ها روی HTTPS رمزگذاری‌شده‌اند. رمز عبور درهم‌سازی‌شده ذخیره می‌شود، پس حتی ما هم آن را نمی‌دانیم. داده‌ی حساب و یادگیریِ شما تا وقتی حسابتان باز است نگه داشته می‌شود، چون اگر پاک شود مرورِ شما از صفر شروع می‌شود. سوابقِ پرداخت و پورسانت برای نگهداریِ حساب‌وکتابِ مالی باقی می‌مانند. دسترسی به این داده‌ها محدود به مدیرانِ تالر است و فقط در حدِ پشتیبانی و رسیدگی به پرداخت.

۵. حذف حساب و داده‌ها

هر وقت بخواهید می‌توانید حذفِ حساب و همه‌ی داده‌های مربوط به آن را بخواهید. راهش این است:

  • • از بخش پشتیبانی در حساب کاربری‌تان پیام بدهید و حذفِ حساب را بخواهید؛
  • • یا به thalerapp@gmail.com ایمیل بزنید — از همان نشانیِ ایمیلی که با آن ثبت‌نام کرده‌اید.

درخواست را حداکثر تا ۷ روز کاری انجام می‌دهیم. با حذفِ حساب، داده‌ی یادگیری، کارت‌های لایتنر، نتیجه‌ی آزمون‌ها، پیام‌های پشتیبانی، اشتراک‌های نوتیفیکیشن و محتوایی که ساخته‌اید از بین می‌رود و برگشت‌پذیر نیست. فقط سوابقِ مالیِ لازم برای حساب‌وکتاب نگه داشته می‌شود. اگر نمی‌خواهید حسابتان حذف شود و فقط یادآوری‌ها را نمی‌خواهید، خاموش‌کردنِ نوتیفیکیشن از تنظیمات کافی است.

۶. چند نکته‌ی آخر

تالر برای زبان‌آموزانِ بزرگسال ساخته شده و محتوای مخصوصِ کودکان ندارد. اگر زیر ۱۸ سال هستید، با اجازه‌ی سرپرستتان از آن استفاده کنید.

اگر روزی داده‌ی تازه‌ای جمع کنیم یا سرویسِ شخص ثالثِ تازه‌ای اضافه شود، همین صفحه پیش از آن به‌روز می‌شود و تاریخِ بازنگری بالا عوض می‌شود.

۷. تماس با ما

هر سؤالی درباره‌ی این سیاست یا داده‌هایتان دارید، از بخش پشتیبانیِ حساب کاربری یا با ایمیل thalerapp@gmail.com بپرسید.