سطح C1فعل

weiterziehen

[ˈvaɪ̯tɐˌt͡siːən]

به راه افتادن، کوچ کردن

معنی، مثال و مترادفِ weiterziehen ←

Stammformen

سه صورتِ اصلی

Infinitivweiterziehen

Präteritumzog weiter

Perfektist weitergezogen

Präsens

زمان حال

ichziehe weiter
duziehst weiter
er/sie/eszieht weiter
wirziehen weiter
ihrzieht weiter
sie/Sieziehen weiter

Präteritum

گذشته‌ی ساده

ichzog weiter
duzog weiterst
er/sie/eszog weiter
wirzog weiteren
ihrzog weitert
sie/Siezog weiteren

Perfekt

ماضی نقلی

ichbin weitergezogen
dubist weitergezogen
er/sie/esist weitergezogen
wirsind weitergezogen
ihrseid weitergezogen
sie/Siesind weitergezogen

Plusquamperfekt

ماضی بعید

ichwar weitergezogen
duwarst weitergezogen
er/sie/eswar weitergezogen
wirwaren weitergezogen
ihrwart weitergezogen
sie/Siewaren weitergezogen

Futur I

آینده

ichwerde weiterziehen
duwirst weiterziehen
er/sie/eswird weiterziehen
wirwerden weiterziehen
ihrwerdet weiterziehen
sie/Siewerden weiterziehen

Futur II

آینده‌ی کامل

ichwerde weitergezogen sein
duwirst weitergezogen sein
er/sie/eswird weitergezogen sein
wirwerden weitergezogen sein
ihrwerdet weitergezogen sein
sie/Siewerden weitergezogen sein

Konjunktiv II

وجه شرطی

ichwürde weiterziehen
duwürdest weiterziehen
er/sie/eswürde weiterziehen
wirwürden weiterziehen
ihrwürdet weiterziehen
sie/Siewürden weiterziehen

Imperativ

وجه امری

duziehe weiter!
ihrzieht weiter!

weiterziehen در جمله

Nach dem Sommer ziehen die Vögel weiter.
بعد از تابستان پرنده‌ها کوچ می‌کنند.

صرفِ فعل را حفظ نکن — تمرین کن

تالر همین فعل را در تمرینِ گرامر، جعبه‌ی لایتنر و تصحیحِ نوشتارِ هوش مصنوعی به تو برمی‌گرداند تا خودش در ذهنت بنشیند.

شروع رایگان

صرفِ فعل‌های دیگر

جدول‌های حال و گذشته از ویکی‌واژه‌ی آلمانی (CC BY-SA) و زمان‌های مرکب از روی همان‌ها ساخته شده‌اند. واژه‌نامه‌ی آلمانی به فارسی