سطح B2فعل

nachvollziehen

[ˈnaːxfɔlˌt͡siːən]

درک کردن (کاملاً فهمیدن)

معنی، مثال و مترادفِ nachvollziehen ←

Stammformen

سه صورتِ اصلی

Infinitivnachvollziehen

Präteritumvollzog nach

Perfekthat nachvollzogen

Präsens

زمان حال

ichvollziehe nach
duvollziehst nach
er/sie/esvollzieht nach
wirvollziehen nach
ihrvollzieht nach
sie/Sievollziehen nach

Präteritum

گذشته‌ی ساده

ichvollzog nach
duvollzog nachst
er/sie/esvollzog nach
wirvollzog nachen
ihrvollzog nacht
sie/Sievollzog nachen

Perfekt

ماضی نقلی

ichhabe nachvollzogen
duhast nachvollzogen
er/sie/eshat nachvollzogen
wirhaben nachvollzogen
ihrhabt nachvollzogen
sie/Siehaben nachvollzogen

Plusquamperfekt

ماضی بعید

ichhatte nachvollzogen
duhattest nachvollzogen
er/sie/eshatte nachvollzogen
wirhatten nachvollzogen
ihrhattet nachvollzogen
sie/Siehatten nachvollzogen

Futur I

آینده

ichwerde nachvollziehen
duwirst nachvollziehen
er/sie/eswird nachvollziehen
wirwerden nachvollziehen
ihrwerdet nachvollziehen
sie/Siewerden nachvollziehen

Futur II

آینده‌ی کامل

ichwerde nachvollzogen haben
duwirst nachvollzogen haben
er/sie/eswird nachvollzogen haben
wirwerden nachvollzogen haben
ihrwerdet nachvollzogen haben
sie/Siewerden nachvollzogen haben

Konjunktiv II

وجه شرطی

ichwürde nachvollziehen
duwürdest nachvollziehen
er/sie/eswürde nachvollziehen
wirwürden nachvollziehen
ihrwürdet nachvollziehen
sie/Siewürden nachvollziehen

Imperativ

وجه امری

duvollziehe nach!
ihrvollzieht nach!

nachvollziehen در جمله

Ich kann deine Reaktion gut nachvollziehen.
من می‌توانم واکنش تو را به خوبی درک کنم.

صرفِ فعل را حفظ نکن — تمرین کن

تالر همین فعل را در تمرینِ گرامر، جعبه‌ی لایتنر و تصحیحِ نوشتارِ هوش مصنوعی به تو برمی‌گرداند تا خودش در ذهنت بنشیند.

شروع رایگان

صرفِ فعل‌های دیگر

جدول‌های حال و گذشته از ویکی‌واژه‌ی آلمانی (CC BY-SA) و زمان‌های مرکب از روی همان‌ها ساخته شده‌اند. واژه‌نامه‌ی آلمانی به فارسی