همان، چنین، هر چه

سلام به شما زبان‌آموز عزیز! امروز می‌خواهیم با هم یک مبحث جذاب و کاربردی از سطح B2.1 را بررسی کنیم: ضمایر و صفات نامعینی که برای اشاره به «همان»، «چنین»، «هر چه» و مفاهیم مشابه به کار می‌روند. این کلمات در زبان آلمانی خیلی رایج‌اند و اگر درست از آن‌ها استفاده کنید، خیلی طبیعی‌تر و روان‌تر صحبت خواهید کرد.

این کلمه از دو بخش تشکیل شده: der (حرف تعریف) + selbe (به معنی «همان»). هر دو بخش جداگانه صرف می‌شوند. یعنی اول حرف تعریف را با توجه به جنسیت، عدد و حالت صرف می‌کنید، بعد selbe را.

مثال‌ها: - derselbe (مذکر، nominative): Das ist derselbe Mann. (این همان مرد است.) - dieselbe (مؤنث، nominative): Sie trägt dieselbe Jacke. (او همان کت را پوشیده.) - dasselbe (خنثی، nominative): Wir haben dasselbe Problem. (ما همان مشکل را داریم.)

صرف در حالت‌های مختلف: | حالت | مذکر | مؤنث | خنثی | جمع | |------|------|------|------|------| | Nominativ | derselbe | dieselbe | dasselbe | dieselben | | Akkusativ | denselben | dieselbe | dasselbe | dieselben | | Dativ | demselben | derselben | demselben | denselben | | Genitiv | desselben | derselben | desselben | derselben |

این کلمه هم دو بخشی است: der + jenige. اولی حرف تعریف است و دومی jenige. هر دو صرف می‌شوند. از این کلمه معمولاً در متون رسمی و نوشتاری استفاده می‌شود.

مثال‌ها: - derjenige (مذکر، nominative): Derjenige, der das Fenster geöffnet hat, soll es schließen. (آن کسی که پنجره را باز کرده، باید آن را ببندد.) - diejenige (مؤنث، akkusativ): Ich suche diejenige, die den Schlüssel hat. (من آن زنی را می‌گردم که کلید را دارد.)

صرف: | حالت | مذکر | مؤنث | خنثی | جمع | |------|------|------|------|------| | Nominativ | derjenige | diejenige | dasjenige | diejenigen | | Akkusativ | denjenigen | diejenige | dasjenige | diejenigen | | Dativ | demjenigen | derjenigen | demjenigen | denjenigen | | Genitiv | desjenigen | derjenigen | desjenigen | derjenigen |

این کلمه به معنی «چنین» است و مانند یک صفت معمولی صرف می‌شود. در حالت مفرد بدون حرف تعریف، از solcher (مذکر)، solche (مؤنث) و solches (خنثی) استفاده می‌کنیم.

مثال‌ها: - Solche Probleme gibt es oft. (چنین مشکلاتی اغلب وجود دارند.) - Ich habe solche Bücher gelesen. (من چنین کتاب‌هایی خوانده‌ام.) - Solcher Unsinn! (چنین مزخرفاتی!)

irgendein به معنی «یک جور، هر چه» است و مانند ein صرف می‌شود. irgendwelche شکل جمع آن است.

مثال‌ها: - Hast du irgendeine Idee? (آیا هر ایده‌ای داری؟) - Ich brauche irgendwelche Hilfe. (من به هر کمکی نیاز دارم.) - Irgendein Mann hat angerufen. (یک مردی زنگ زده.)

این کلمه فقط در جمع استفاده می‌شود و به معنی «چندین» است.

مثال‌ها: - Mehrere Studenten haben die Prüfung bestanden. (چندین دانشجو امتحان را قبول شدند.) - Ich habe mehrere Bücher gekauft. (من چندین کتاب خریدم.)

این کلمه به معنی «همه، تمام» است و معمولاً در جمع استفاده می‌شود.

مثال‌ها: - Sämtliche Fenster sind geschlossen. (همه پنجره‌ها بسته هستند.) - Er hat sämtliche Aufgaben erledigt. (او تمام وظایف را انجام داد.)

این کلمه به معنی «بعضی» است و هم در مفرد و هم در جمع استفاده می‌شود.

مثال‌ها: - Manche Leute mögen das nicht. (بعضی مردم این را دوست ندارند.) - Mancher Student hat Probleme. (بعضی دانشجوها مشکل دارند.)